西洋人の日本人観展示図書リスト

旅行記の数々
民俗誌学的考察の数々
日本人への布教
奈良県立図書情報館所蔵邦訳書

ジャンル：旅行記の数々

No.	書名	著者	発行年	サイズ(cm)	紹介ページ	図版紹介内容・ページ	キャプション
1	Narrative of the Earl of Elgin`s Mission to China and Japan in the Years 1857,`58,`59 エルギン卿使節録	Oliphant, Laurence ローレンス・オリファント	1860	24x16x5	p.1	p.396	Gesprach zwischen Elign und dem Premierminister Japans エルギン卿と幕府の高官との会見
2	Narrative of the expedition of an American squadron to the China Seas and Japan ペリー提督艦隊日本遠征記	Hawks, Francis L フランシス・Ｌ・ホークス	1856	28.6x21.1x6.4	中央部	付属の図	Phasianus Versicolor 孔雀
3	Memoirs and Travels Of Mauritius August Count De Benyowsky ベニョフスキー航海記　（マウリツィウス・アウグスト・ベニヨフスキーの回想録と旅の数々）	Benyowsky, Mauritius August Count De マウリツィウス・アウグスト・ベニョフスキー（伯爵）	1904	18x12.2x2.2	p.１	p.130	Hunde schlitten bei Kamchatka カムチャッカの犬ぞり
4-01	Voyages de C.P. Thunberg, auf Japon I ツンベリーの日本紀行　第一巻	Langles,L., Lamarck, J.B. Ｌ・ラングレ、Ｊ・Ｂ・ラマルク	1796	25.5x20x5		付属の図	Messer und Schwerter 刃物と刀
4-02	Voyages de C.P. Thunberg, auf Japon II ツンベリーの日本紀行　第二巻	Langles,L., Lamarck, J.B. Ｌ・ラングレ、Ｊ・Ｂ・ラマルク	1796	25.5x20x5.5		付属の図	Mus Carpensis
5-01	Reise um die Welt in den Jahren 1803, 1804, 1805 und 1806 I 世界周航記　－　皇帝アレクサンドルＩ世陛下の命により1803年、1804年、1805年、1806年に実施されたる世界周航の旅　第一巻	Krusenstern, Adam Johann von アダム・ヨハン・フォン・クルーゼンシュテルン	1811	13.9x10.3x4.8
5-02	Reise um die Welt in den Jahren 1803, 1804, 1805 und 1806 II 世界周航記　－　皇帝アレクサンドルＩ世陛下の命により1803年、1804年、1805年、1806年に実施されたる世界周航の旅　　第二巻	Krusenstern, Adam Johann von アダム・ヨハン・フォン・クルーゼンシュテルン	1811	13.9x10.3x3.2	p. 1
5-03	Reise um die Welt in den Jahren 1803, 1804, 1805 und 1806 III 世界周航記　－　皇帝アレクサンドルＩ世陛下の命により1803年、1804年、1805年、1806年に実施されたる世界周航の旅　第三巻	Krusenstern, Adam Johann von アダム・ヨハン・フォン・クルーゼンシュテルン	1811	13.9x10.3x2.2	p.1
6	Relations de divers voyages curieux, qui n'ont point este publiees 不思議な旅の数々－実際現地に赴いたフランス人達の未だ公表されざる記録の翻訳または抜粋	Melchisedec, Thevenot メルキセデック・テヴノー	1683	36.1x23.5x10.5	p.1	p. 69 Relation de l'empire du lapon S.69	Religiose Manner in Peking 北京の僧侶
7	Peregrina...a de fernao Mendes Pinto フェルナン・メンデス＝ピントの遍歴記	Mendes Pinto, Fernao フェルナン・メンデス＝ピント	1762	28.4x19x3.2	p.1
8-01	Reise um die Erde nach Japan I 世界周航日本への旅　－　1853年、’54年、’55年　アメリカ合衆国政府の命により実施された、Ｍ・Ｃ・ペリー提督の遠征艦隊に搭乗して。－第一巻	Heine, Wilhelm ヴィルヘルム・ハイネ	1856	24.6x16.2x2.3
8-02	Reise um die Erde nach Japan II 世界周航日本への旅　－　1853年、’54年、’55年　アメリカ合衆国政府の命により実施された、Ｍ・Ｃ・ペリー提督の遠征艦隊に搭乗して。－第二巻	Heine, Wilhelm ヴィルヘルム・ハイネ	1856	24.6x16.2x2.4	p.44	p.77	"Conferenz Perry´s mit den japanischen Commissarien" ペリー提督と幕府の役人
9	Gedenkwaerdige Gesantschappen der Oost-Indische Maetschappy 東インド会社遣日使節紀行	Montanus, Arnoldus アーノルドゥス・モンタヌス	1669	30x20.5x5.5	p.248-249	p.116	Tempel mit tausend Fuguren たくさんの信者であふれる寺
10	Omstanding Verhaal van de Geschiedenisse アンボンにおける神事とその歴史に関する詳細な記述	Valentyn, Francois フランソワ・ヴァレンティン	1726	36x22x7	p.1	p.331	Seemensch bei Amboina (heute: Ambon) アンボンの人魚
11	Hedendaegsche Historie 現代史、あるいは全ての民族の国家の現状について、その土地、位置、性状、住民、衣服、建物、しきたり、法律、習慣、宗教、警察、芸術、学問、商業、手工業、農耕、植物、動物、鉱物、その他稀なる事柄につき詳細に記したる書	van Goch, M. Ｍ・ファン・ゴッホ	1729	19.7x12.1x4.7	p. 1	p. 393	Dejima 出島
12	Histoire de la navigation オランダ人　リンスホーテンの案内記：インド、東方への旅、ポルトガル人により発見されたる様々な地の今日についての記述	Linschoten, Jan Huygen van ヤン・フイヘン・ファン・リンスホーテン	1683	31.5x20.5x4.7	p.1	中央部	Menschen aus Indien インドの人々
13-01	Die preusische Expedition nach Ostasien. Bd. I プロイセン東アジア遠征　第一巻		1864	26.4x18x3.2	付属の図
13-02	Die preusische Expedition nach Ostasien. Bd. II プロイセン東アジア遠征　第二巻		1866	26.4x18x3.1
13-03	Die preusische Expedition nach Ostasien. Bd. III プロイセン東アジア遠征　第三巻		1873	26.4x18x3.4
13-04	Die preusische Expedition nach Ostasien. Bd. IV プロイセン東アジア遠征　第四巻		1873	26.4x18x4		付属の図	Peking 北京

展示リストの先頭に戻る

ジャンル：民族誌学的考察の数々

No.	書名	著者	発行年	サイズ(cm)	紹介ページ	図版紹介内容・ページ	キャプション
14	Le Japon Illustre 日本図絵	Challaye, Felicien フェリシアン・シャレーユ	1915	32x24x2.9	p.193	p.18	Ein junges Madchen wascht sich 顔を洗う若い女性
15	Japanische Dichtungen 日本の詩　「孝女白菊詩」	Karl Florenz カール・フロレンツ	1898	20x15x3		p. 32	Rauber in den Bergen 山賊
16	Netsuke: Versuch einer Geschichte der japanischen Schnitzkunst 根付－日本の一彫刻史解説の試み	Brockhaus, Albert アルベルト・ブロックハウス	1905	29x20x5.5	p. 126	49図	Vergeblicher Rattenfanｇ鼠を捕りそこねた鼠捕り
17	Japanisches Gespensterbuch 日本の幽霊・妖怪図	Graf, Oscar und Cacilie Graf オスカー・グラーフ／ツェツィリエ・グラーフ	1925	29x21x6	p.76	p.67	Die Hexe Onibaba von Kuniyoshi 国芳の鬼婆
18	Japanische Marchen. Momotaro 日本の御伽噺　桃太郎	Schipplock, Hedwick ヘドヴィク・シップロック（翻訳者）	1889	15.2x10.2x0.4		p. 5	Momotaro schlupft aus dem Pfirsisch 桃太郎の誕生
19-01	Das Reisetagebuch eines Philosophen I ある哲学者の旅日記　第一巻	Hermann Graf, Keyserling ヘルマン・カイザーリング（伯爵）	1918	19.5x12.5x3.6
19-02	Das Reisetagebuch eines Philosophen II ある哲学者の旅日記　第二巻	Hermann Graf, Keyserling ヘルマン・カイザーリング（伯爵）	1918	19x12.5x4.0
20	Ostasiatische Fragen. China. Japan. Korea 東アジア問題　中国、日本、朝鮮	von Brandt, Max August Scipio マックス・アウグスト・スキピオ・フォン・ブラント	1897	23x16x2.5	p. 1
21	The Nightless City 不夜城	de Becker, J.E. Ｊ・Ｅ・ベッカー	1905	25x24x4
22	Nipon O Dai Itsi Ran ou Annales Des Empereurs Du Japon 日本王代一覧－日本の歴代天皇記	Klaproth, M.J. Ｍ・Ｊ・クラプロート	1834	28.5x21x5
23	Am Japanischen Hofe 日本の宮廷にて	v. Mohl, Ottmar オットマール・フォン・モール	1904	19.8x14.2x2.9	p. 129	p. 49 + 50	Haruko, Kaiserin von Japan (in jap. Und westl. Tracht) 和装、洋装の昭憲皇太后
24	Yoshiwara. Die Liebesstadt der Japaner 吉原　日本人の愛の里	Tresmin-Tremolieres, Dr. トレスマン＝トレモリエール（Dr.）	1910	18.3x12x2.5	前書き XI
25	Ta Tsing Leu Lee: Being the fundamental Laws 大清律例；中国刑法の基本法ならびに付属文からの抜粋	Staunton, Sir George Thomas ジョージ・トーマス・ストーントン卿	1810	32.2x24.6x5	p. 1
26	Erwin Balz; Das Leben eines deutschen Arztes エルヴィン・ベルツ、日本の夜明けに生きたあるドイツ人医師	Balz, Toku トク・ベルツ	1930	23.5x16x1.5	p. 1	p. 97	Die Kinter Toku und Uta Baltz ベルツの子供たち
27-01	The Middle Kingdom: A Survey of the Geography, Government I 中華帝国：中華帝国の地勢、政治、文学、社会、芸術および歴史とそこに住む人々　第一巻	Williams, Samuel Wells サミュエル・ウェルス・ウィリアムス	1883	23.2x15.3x4.6	p.1	p.504	Ein　Gefangener　wird zum Tode verurteilt 死刑を宣告される囚人
27-02	The Middle Kingdom: A Survey of the Geography, Government II 中華帝国：中華帝国の地勢、政治、文学、社会、芸術および歴史とそこに住む人々　第二巻	Williams, Samuel Wells サミュエル・ウェルス・ウィリアムス	1883	23.5x15.3x4.5
28-01	The Capital of the Tycoon I 大君の都：日本滞在記　第一巻	Alcock, Sir Rutherford ラザフォード・オールコック	1863	22x15x5
28-02	The Capital of the Tycoon II 大君の都：日本滞在記　第二巻	Alcock, Sir Rutherford ラザフォード・オールコック	1863	22x15x5	p. 291
29	Japan and the Japanese Illustrated 図説　日本と日本人	Humbert, Aime エメ・アンベール	1874	31.5x24.5x4.5	p.256	p.39	Der letzte Schliff 最後の仕上げ
30	The Flower of Japan and the Art of Floral Arrangement 日本の花と活け花	Conder, Joshiah ジョサイア・コンダー（コンドル）	1899	36x27x3.5		PlateIX	キャプションなし
31	In Lotus-Land Japan この世の楽園	Ponting, Herbert G ハーバート・Ｇ・ポンティング	1910	25x21x6	p.290	p.261	Vize-Admiral Kamimura und seine Tochter Hoshiko 上村中将と娘
32	Papierschmetterlinge aus Japan 浮かれの蝶	Netto, Curt クルト・ネット	1888	36x27x4	表紙	p.99	Zu Besuch 日本人の家を訪問

展示リストの先頭に戻る

ジャンル：日本人への布教

No.	書名	著者	発行年	サイズ(cm)	紹介ページ	図版紹介内容・ページ	キャプション
33	Ausfuhrliche Geschicht der in den aussersten Welttheil gelegenen Japanesischen Kirch 世界の果て日本における教会史詳細	Crasset, R.P. Johannes Ｒ・Ｐ・ジャン・クラセ	1738	32x21x8	p.210	p.246	"Die Christen von Coquinotzu werden grausam gepeinigt" 惨殺されたコキノツ（？）のキリスト教徒
34	Historia Tartaro-Sinica タタール・中国の歴史	de Rougemont, P.Francisco Ｐ・フランシスコ・ド・ルージェモン	1673	15.5x9.5x2.3	P. 19 (地図)
35	Confucius Sinarum Philosophus 孔子、中国の哲学者、中国の叡智について　－　ラテン語による記述	P. Philippus Couplet S.J. イエズス会士Ｐ・フィリップ・クプレ　ほか	1687	35x23x4.1
36-01	Histoire de l'eglise du Japon, Paris I 日本の教会史	Crasset, R.P. Ｒ・Ｐ・クラセ	1715	20x19x5
36-02	Histoire de l'eglise du Japon, Paris II 日本の教会史	Crasset, R.P. Ｒ・Ｐ・クラセ	1715	20x19x5.5	p.518	p.46	Verbrennung von Christen bei Nagasaki 長崎のキリスト教徒の火刑
37	Segunda Parte de la historia general 世界総史	Herrera, Antonio アントニオ・デ・エレラ	1601	29x22x3.3	p. 1
38	De Rebus Iaponicus	Hay, John ジョン・ヘイ	1605	17.7x11.5x4.3
39	Bijdragefot de Kennis van het Japanische Rijk 日本国について	Overmeer, Fischer Ｊ・Ｆ・ファン・オーファーメーア・フィッシャー	1833	29x23x5	p. 265	p. 281	Eine japanische Frau in ihrer Alltagskleidung 普段着の日本女性
40-01	Histoire de la Religion Chretienne au Japon I 日本切支丹宗門史（日本におけるキリスト教の歴史）　第一巻	Pages, Leon レオン・パジェス	1869	22.5x14x3	p. 1
40-02	Histoire de la Religion Chretienne au Japon II 日本切支丹宗門史（日本におけるキリスト教の歴史）　第二巻	Pages, Leon レオン・パジェス	1869	22.5x14x6

展示リストの先頭に戻る

奈良県立図書情報館所蔵邦訳書 No.は原著のNoに合わせてあります

以下のリストは、奈良県立図書情報館が平成19年3月6日現在所蔵する資料から「西洋人の日本人観」をテーマにピックアップしたものです。

No.	書名	著者	発行者	発行年	請求記号	資料ID	備考
１	エルギン卿遣日使節録（新異国叢書９）	岡田　章雄　訳	雄松堂書店	1968	210.59-14-1.9	151130963	原著第2巻第1章から第12章のうち日本部分の訳
２	ペリー提督日本遠征記	大羽　綾子　訳	法政大学出版局	1953	210.58-44	151130996	原著抄訳
３	ベニョフスキー航海記（東洋文庫１６０）	水口　志計夫、沼田　次郎　編訳	平凡社	1970	080-6-160	151077158	原著抄訳
４	ツンベルグ日本紀行（異国叢書）	山田　珠樹　訳注	雄松堂書店	1966	210.59-15-8	151090335	仏訳本（展示図書も仏訳本）の日本部分の訳。1928年発行のものの復刻
７	東洋遍歴記１（東洋文庫３６６）	岡村　多希子　訳	平凡社	1979	080-6-366	151077324	全訳
	東洋遍歴記２（東洋文庫３７１）	岡村　多希子　訳	平凡社	1980	080-6-371	151077319
	東洋遍歴記３（東洋文庫３７３）	岡村　多希子　訳	平凡社	1980	080-6-373	151077317
８	ハイネ世界周航日本への旅（新異国叢書第Ⅱ輯２）		雄松堂出版	1983	210.59-14-2.2	151090333	原著の日本に関する部分を訳出
１２	東方案内記（大航海時代叢書８）	岩生　成一　他訳注	岩波書店	1973	209.5-8-8	151085937	全訳（展示品は仏語訳版）
１９	カイザーリンクの日本観	下山　鎌吉、江川　和彦訳	文明協会	1926	291.04-6	151128359	原著のうち日本の章を訳出
２８	大君の都：幕末日本滞在記上（岩波文庫）	山口　光朔　訳	岩波書店	1983	080-12-4.424.1	151080299	全訳（巻末付録の一部は省略）
	大君の都：幕末日本滞在記中（岩波文庫）	山口　光朔　訳	岩波書店	1983	080-12-424.2	151080300
	大君の都：幕末日本滞在記下（岩波文庫）	山口　光朔　訳	岩波書店	1983	080-12-424.3	151080209
３１	英国人写真家の見た明治日本：この世の楽園・日本（講談社学術文庫）	長岡　祥三　訳	講談社	2005	080-ｺｳﾀ-1710	111064685	抄訳
３６	日本西教史　上	太政官　訳	洛陽堂	1913	190.21-1-1	151134984	明治11年太政官翻訳の翻刻
３６	日本西教史　下	太政官　訳	洛陽堂	1913	190.21-1-2	151134983	明治11年太政官翻訳の翻刻
４０	日本切支丹宗門史　上	吉田　小五郎　訳	岩波書店	1938	081-6-204.1	151123622	原著正編の全訳。付録史料編は省略。
	日本切支丹宗門史　中	吉田　小五郎　訳	岩波書店	1938	081-6-204.2	151143447
	日本切支丹宗門史　下	吉田　小五郎　訳	岩波書店	1940	081-6-204.3	151138721

展示リストの先頭に戻る