『似ている英語』

作成者
おかべたかし文 ; やまでたかし写真
出版者
東京書籍
刊年
2015.6

本書はことばを写真で表す「目で見ることばシリーズ」の5作目であり、初めての英語バージョンです。本書には38組のことばが写真と解説、そしてそれらに関連するコラムという形で4ページに亘って一組のことばが収録されています。掲載されていることばの大半は中高生で習う語句のようです。「a few」と「a little」の違いなど、学生時代に知識として学習した語句も掲載されています。
例えば、日本語では両方「飴」と訳される「candy」と「lollipop」。これらの違いはなんでしょうか。英語では「飴」を「棒がついているか否か」という形状によって使い分けるそうです。棒がついた飴を「lollipop」、それ以外が「candy」となるそうです。また、英語ではチョコレートや砂糖菓子も「candy」と呼ばれ、「lollipop」は飴に限らず、棒がついている形状のものを指すそうです。この項目ではこのような解説とともに、「candy」「lollipop」の二つの言葉を明るい雰囲気のキャンディショップの写真で表現されており、本書のシリーズ名の通りことばを目で見て確認することができるようになっています。
ことばとともに掲載されている美しい写真が言葉の理解をより一層深めてくれます。写真を眺めているだけで英語の語彙力がアップしそうな楽しい一冊です。